Problème sur traduction JCE

J'utilise un Template généré avec Artisteer.

J'ai fait une sauvegarde complète du site avec Akeeba.
J'ai installé cette sauvegarde en local (wampserver).

Et là : tout est OK !

Cela signifie-t-il que se serait la configuration du serveur de mon hébergement qui serait en cause ?