Le bouton "Size" ne gère pas la taille du texte mais produit "=18px"

Alors si le code commence avec le signe = il y a en effet un problème...
Si dans le code tu gardes uniquement cela...Puis ensuite tu appliques la couleur au texte et tu enregistres, qu'est-ce que cela donne ?

Normalement la couleur ne se met pas entre des crochets, peut-être que c'est l'appel à l'image avec cette balise attachement qui pose un problème...
D'ailleurs d'où vient-elle ? On dirait que c'est un article de forum Kunena, si c'est le cas alors tu n'es pas dans l'éditeur JCE mais dans celui du forum qui en effet utilise du BBCode et non du HTML classique d'où les crochets.
J'ai supprimé les accès que tu as mis dans le message après les avoir copié, puis je me suis connecté sur le site, mais je ne sais pas quelle est la page en question qui a le problème, toutefois je pense que c'est effectivement un message du forum.

Merci pour ton retour et tes compliments, cela dit je ne suis que le traducteur et un des débogueurs de JCE, j'ai proposé ce support à l'époque où j'étais très actif dans la francisation de Joomla et de ses extensions, d'ailleurs je suis en train de travailler sur la validation de la traduction du futur Joomla 4
 
Étant utilisateur de Kunena notamment par ce forum je constate que la dernière mise à jour proposée hier intègre l'éditeur CKEditor, le comportement doit du coup certainement ètre différent maintenant.